Dar al-Tarjama
3 maart 2009, 14:39
Hoe moeilijk is het voor iemand die vermoeid is na een lange hectische werkdag, om naar de moskee te gaan en zich op de gebeden tot Allah[1] (VVIH[2]) te concentreren! En hoe moeilijk is het om op te staan bij het horen van de gebedsoproep of je wekker als je lekker warm onder de dekens ligt.
Ibn-Sina (Avicenna), de bekende dokter en filosoof, brengt ons terug naar een bepaald moment in zijn leven. Op een ijskoude nacht rustten hij en zijn bediende uit in een herberg in een afgelegen deel van Choerasaan. In die nacht werd hij dorstig wakker en vroeg aan zijn bediende om water voor hem te gaan halen. De bediende had geen zin om zijn warme bed te verlaten, zodoende deed hij alsof hij ibn-Sina niet had gehoord. Maar uiteindelijk, toen het roepen aanhield, stond hij met tegenzin op om het water te gaan halen.
Een tijdje later vulde de melodieuze klank van de gebedsoproep de lucht. Ibn-Sina dacht aan degene die de mensen tot het gebed oproept. “Mijn bediende Abdoellah”, peinsde hij, heeft me altijd gerespecteerd en bewonderd. Hij grijpt iedere gelegenheid aan om me complimenten te geven en genegenheid te tonen. Maar vannacht gaf hij de voorkeur aan zijn eigen comfort boven mijn behoeftes. Kijk daarentegen naar deze Perzische dienaar van Allah: hij kroop uit zijn warme bed om de koude nacht in te gaan, verrichtte de rituele wassing in het ijskoude water van de beek, om vervolgens in de hoge minaret te klimmen om Hem die hij werkelijk dient te verheerlijken: ‘Ik getuig dat niemand het waard is te worden aanbeden behalve Allah. Ik getuig dat Mohammed de Boodschapper van Allah is.’” Ibn-Sina herinnert zich: “Ik ontdekte de kern van ware liefde, liefde die resulteert in totale gehoorzaamheid.” Allah’s liefde vraagt totale en onvoorwaardelijke gehoorzaamheid. Allah de Almachtige zegt, wat als volgt vertaald kan worden: “Zeg (Mohammed!) Als jullie van Allah houden, volg mij dan: Allah zal van jullie houden en jullie zonden vergeven. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.” (VBQ[3] 3:31)
Lees hier (http://www.daraltarjama.com/dt_du/block.php?name=articles&item_id=1311).
Neem ook eens een kijkje op de site (www.daraltarjama.com/dt_du) voor het eerste deel van de documentaire ‘Islamitische architectuur’, het artikel ‘18 manieren om dankbaarheid te bereiken’ en een Vraag & Antwoord over de verschillen tussen geleerden.
Ibn-Sina (Avicenna), de bekende dokter en filosoof, brengt ons terug naar een bepaald moment in zijn leven. Op een ijskoude nacht rustten hij en zijn bediende uit in een herberg in een afgelegen deel van Choerasaan. In die nacht werd hij dorstig wakker en vroeg aan zijn bediende om water voor hem te gaan halen. De bediende had geen zin om zijn warme bed te verlaten, zodoende deed hij alsof hij ibn-Sina niet had gehoord. Maar uiteindelijk, toen het roepen aanhield, stond hij met tegenzin op om het water te gaan halen.
Een tijdje later vulde de melodieuze klank van de gebedsoproep de lucht. Ibn-Sina dacht aan degene die de mensen tot het gebed oproept. “Mijn bediende Abdoellah”, peinsde hij, heeft me altijd gerespecteerd en bewonderd. Hij grijpt iedere gelegenheid aan om me complimenten te geven en genegenheid te tonen. Maar vannacht gaf hij de voorkeur aan zijn eigen comfort boven mijn behoeftes. Kijk daarentegen naar deze Perzische dienaar van Allah: hij kroop uit zijn warme bed om de koude nacht in te gaan, verrichtte de rituele wassing in het ijskoude water van de beek, om vervolgens in de hoge minaret te klimmen om Hem die hij werkelijk dient te verheerlijken: ‘Ik getuig dat niemand het waard is te worden aanbeden behalve Allah. Ik getuig dat Mohammed de Boodschapper van Allah is.’” Ibn-Sina herinnert zich: “Ik ontdekte de kern van ware liefde, liefde die resulteert in totale gehoorzaamheid.” Allah’s liefde vraagt totale en onvoorwaardelijke gehoorzaamheid. Allah de Almachtige zegt, wat als volgt vertaald kan worden: “Zeg (Mohammed!) Als jullie van Allah houden, volg mij dan: Allah zal van jullie houden en jullie zonden vergeven. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.” (VBQ[3] 3:31)
Lees hier (http://www.daraltarjama.com/dt_du/block.php?name=articles&item_id=1311).
Neem ook eens een kijkje op de site (www.daraltarjama.com/dt_du) voor het eerste deel van de documentaire ‘Islamitische architectuur’, het artikel ‘18 manieren om dankbaarheid te bereiken’ en een Vraag & Antwoord over de verschillen tussen geleerden.